戦時下の観光は娯楽ではなく、回復のための重要な手段である。

戦争にもかかわらず、ウクライナ人はウクライナ国内を旅行し続けており、しかも軍人や退役軍人は民間人よりもさらに活発である。

これは、全面侵攻下におけるウクライナ人の旅行行動に関する初の全国調査「戦時下の観光：データとインサイト」のデータであり、7月29日にキーウで発表された。

この調査は、社会調査会社Gradusが、BRAND UKRAINEおよびウクライナ国家観光開発庁（DART）の委託を受けて実施した。

イベントには、KNUBA退役軍人研究所「レジリエンスの建築」副所長で、国家プログラム「自分への旅。回復への道」の専門家評議会のメンバーでもある Yevhen Komarov @evgeniy_k_official 氏も参加した。

調査によれば、ウクライナの国内観光は今日、従来の休暇以上の意味を持つ。戦時下において、旅は心の回復を助け、社会適応を促し、メンタルヘルスを支える。ウクライナ国民の66%が戦時中の旅行を適切だと考えており、同じ割合の人がこの1年間に国内を少なくとも1回は旅している。

休養の手段としての旅行は、民間人の間だけで人気があるわけではない。この1年間で、軍人の72%、退役軍人の69%が国内を旅行した。防衛にあたる人々にとって、今日の観光とは何よりもまず回復の機会である。軍人が求めるのは、身体的なリハビリ（47%）、家族との時間（42%）、そして任務にまつわる思いから少しでも離れること（35%）である。

同時にこの調査は、ホスピタリティ分野と観光産業にとっての課題も明らかにした。軍人にとって重要なのは、安全面の障壁だけでなく、社会的な障壁でもある。とりわけ回答者の66%が、休養や旅行の際にはプライバシーと静けさ、すなわち大音量の音楽や人混みがないことが大切だと答えた。

回答者の33%が、市民生活と前線の現実との鋭い対比に不快感を覚えると答え、30%が、勤務について見知らぬ人から質問されることに気まずさを感じると答えた。

これらの結論は、バリアフリーで退役軍人にやさしい観光空間を整備することの重要性をあらためて浮き彫りにしている。

回復のための旅行先として人気が高いのは、カルパチア、キーウ州、リヴィウ、オデーサだとウクライナ人は挙げている。大半の旅行は2〜3日で、最も一般的な形態は依然として自然の中での家族旅行である。

KNUBA退役軍人研究所「レジリエンスの建築」は、退役軍人の質の高いリハビリ、社会適応、統合のための環境づくりを目的とした取り組みに引き続き参加している。

#ArchitectureOfResilience #Veterans #TourismOfUkraine