新闻

追寻Kobzar的足迹:Nizhyn将安放Taras Shevchenko独一无二的遗容面具

Nizhyn正在迎接一个特殊的日子——Taras Shevchenko在乌克兰迁葬165周年。这座城市在遥远的1861年曾是送葬队伍的重要停靠站之一,如今将获得对这一历史事件的象征性纪念。社会活动家Mykola Tomenko与“Ridna Kraina”基金会团队及KNUBA专家一同走访了这座城市,以确定安放复制品的地点

追寻Kobzar的足迹:Nizhyn将安放Taras Shevchenko独一无二的遗容面具

Nizhyn正在迎接一个特殊的日子——Taras Shevchenko在乌克兰迁葬165周年。

这座城市在遥远的1861年曾是送葬队伍的重要停靠站之一,如今将获得对这一历史事件的象征性纪念。社会活动家Mykola Tomenko与“Ridna Kraina”基金会团队及KNUBA专家一同走访了这座城市,以确定安放Kobzar遗容面具复制品的地点。我们来讲讲这件圣物究竟会出现在何处,以及它对当今乌克兰为何如此重要。

铭记Kobzar声音的圣地

安放面具的地点并非随意选择。这就是著名的Spaso-Preobrazhenska教堂(Spaso-Preobrazhenska Church)。1861年5月17日,运送诗人灵柩从圣彼得堡(Saint Petersburg)前往Kaniv的送葬队伍正是在这座教堂的院内停下。当时举行了规模盛大的追思仪式,把成千上万的人聚集在共同的悲痛与祈祷之中。

Mykola Tomenko与市长Oleksandr Kodola及当地教育机构负责人亲自察看了教堂,以便为纪念标志找到最佳位置。面具本身由乌克兰著名雕塑家Oles Sydoruk和Borys Krylov制作,他们成功再现了这位民族先知面容的每一处特征。

“Nizhyn缅怀我们的精神之父Taras Shevchenko。我们与Nizhyn市长Oleksandr Kodola、Nizhyn国立大学(Mykola Hohol Nizhyn State University)校长Oleksandr Samoilenko、Nizhyn农业技术学院(Nizhyn Agrotechnical Institute)院长Vasyl Lukach以及宗教团体代表一起,确定了安放Taras Shevchenko遗容面具复制品的地点,”Mykola Tomenko透露了细节。

启蒙远征:为Nizhyn和遭到摧残的Novhorod-Siverskyi地区送去图书

此次访问并不仅限于教堂事务。团队还访问了Nizhyn国立大学(Mykola Hohol Nizhyn State University)。对师生而言,这是一次交流乌克兰身份认同并获得新出版物的机会。

这位政治人物提醒说,Nizhyn曾在知名活动“乌克兰七大奇迹”框架内成为一部影片的主角。不过最重要的环节是赠书。除Nizhyn的图书馆外,礼物还将送往Novhorod-Siverskyi,那里的当地图书馆实际上已被俄罗斯占领者摧毁。

“我有幸向大学师生介绍了我们的启蒙项目和出版物。按照惯例,我向大学图书馆以及被俄罗斯野蛮人部落摧毁的Novhorod-Siverskyi市图书馆赠送了我们的世界观类图书礼物,”Mykola Tomenko表示。

记忆之路:从Pereiaslav到Kaniv

“Taras Shevchenko的最后一程”项目是“Ridna Kraina”基金会和KNUBA共同发起的大型倡议。其目标是用象征性的面具标示出送葬队伍曾经停靠过的教堂。

首件这样的复制品已经装点着Pereiaslav的圣三一教堂(Holy Trinity Church)。接下来轮到Nizhyn,而路线的终点将是Kaniv的圣母安息大教堂(Dormition Cathedral),Taras Hryhorovych正是在Chernecha Hora上获得了永恒的安息。

如今,这样的倡议不只是对记忆的缅怀,更是在提醒人们:我们的文化有着深厚的根基,任何敌人都无力将其拔除。