Open4Business ha creado una versión del sitio en idioma chino

Open4Business, el principal portal informativo ucraniano sobre economía y negocios, ya está disponible en seis idiomas. La nueva versión lingüística del sitio es la china, y en los artículos se utiliza tanto la escritura tradicional como la simplificada.

El proyecto Open4Business, creado para satisfacer las necesidades de los inversores extranjeros, se especializa en prestar servicios de consultoría a empresas que desean acceder al mercado ucraniano. La empresa aplica un enfoque individual a cada proyecto, recurriendo a expertos internos y externos de los sectores necesarios.

La nueva versión china del sitio tiene como objetivo facilitar la interacción con clientes y socios de habla china, así como garantizar una comprensión más profunda de las oportunidades únicas que ofrece el mercado ucraniano. Esta iniciativa refleja la ampliación de la presencia internacional del proyecto Open4Business y de su capacidad para contribuir a la integración global y al desarrollo del entorno empresarial ucraniano.

«Este paso es un hito importante en nuestros esfuerzos por garantizar a las empresas extranjeras un acceso fácil al mercado ucraniano y por fortalecer los vínculos empresariales internacionales. El mercado chino tiene un enorme potencial para la cooperación y la inversión en la economía ucraniana. La nueva versión de nuestro sitio, en mi opinión, contribuirá a mejorar el acceso de las empresas chinas al mercado ucraniano y facilitará la búsqueda de socios comerciales», considera el director del proyecto Open4Business, Maksym Urakin.

El idioma chino tiene dos variantes principales de escritura: la tradicional y la simplificada. Los caracteres chinos tradicionales se utilizan principalmente en Hong Kong, Macao y Taiwán. Conservan formas más antiguas, que tienen más trazos y a menudo son más difíciles de escribir y de leer.

El chino simplificado fue introducido por el gobierno de China en las décadas de 1950 y 1960 con el fin de elevar la alfabetización de la población. Utiliza caracteres menos complejos, con menos trazos, y se emplea ampliamente en la China continental, Singapur y Malasia. A pesar de las diferentes formas de escritura, ambas variantes tienen mucho en común y, en su mayor parte, pueden ser entendidas por los hablantes de ambos sistemas.

Open4Business es un proyecto conjunto de la agencia de noticias Interfax-Ukraine y Open4business.com.ua, creado para satisfacer las necesidades de las empresas extranjeras que desean acceder al mercado ucraniano y encontrar socios comerciales en Ucrania.

China es tradicionalmente uno de los mayores socios comerciales de Ucrania. En el primer semestre de 2024, según datos del servicio estatal de aduanas, Ucrania exportó a China bienes por un valor de unos 1600 millones de dólares estadounidenses, mientras que las importaciones procedentes de China a Ucrania suman más de 6400 millones de dólares.