Open4Business推出网站中文版

乌克兰领先的经济与商业信息门户Open4Business现已提供六种语言版本。网站的新语言版本是中文，文章中同时使用繁体字和简体字。

Open4Business项目为满足外国投资者的需求而创建，专门为有意进入乌克兰市场的公司提供咨询服务。该公司对每个项目都采用个性化的方式，并吸纳所需行业的内部和外部专家参与。

网站的新中文版旨在方便与讲中文的客户和合作伙伴的互动，并使人们更深入地了解乌克兰市场提供的独特机遇。这一举措体现了Open4Business项目国际影响力的扩大，以及其促进全球融合和乌克兰商业环境发展的能力。

“这一步是我们努力让外国公司轻松进入乌克兰市场、加强国际商业联系的重要里程碑。中国市场在与乌克兰经济的合作和投资方面具有巨大潜力。我认为，我们网站的新版本将有助于改善中国公司进入乌克兰市场的渠道，并使寻找商业伙伴更加容易。”Open4Business项目负责人Maksym Urakin表示。

中文有两种主要的书写形式：繁体字和简体字。繁体字主要用于香港（Hong Kong）、澳门和台湾。它们保留了较古老的字形，笔画较多，书写和阅读往往更为复杂。

简体字是中国政府于20世纪50年代和60年代推行的，目的是提高民众的识字率。它使用笔画较少、结构较简单的字符，在中国大陆、新加坡和马来西亚广泛使用。尽管书写形式不同，两种形式有许多共同之处，使用两种系统的人大体上都能看懂。

Open4Business是Interfax-Ukraine通讯社与Open4business.com.ua的联合项目，旨在满足外国公司进入乌克兰市场、在乌克兰寻找商业伙伴的需求。

中国历来是乌克兰最大的贸易伙伴之一。根据国家海关署数据，2024年上半年乌克兰向中国出口了约16亿美元的商品，而从中国进口到乌克兰的商品总额则超过64亿美元。