Open4Business a créé une version du site en langue chinoise
Open4Business, le principal portail d'information ukrainien consacré à l'économie et aux affaires, est désormais disponible en six langues. La nouvelle version linguistique du site est le chinois, et les articles utilisent à la fois l'écriture traditionnelle et l'écriture simplifiée. Le projet Open4Business, créé pour répondre aux besoins des investisseurs étrangers, est spécialisé dans la fourniture de services de conseil aux entreprises souhaitant accéder au marché ukrainien. La société applique une approche individuelle
Open4Business, le principal portail d'information ukrainien consacré à l'économie et aux affaires, est désormais disponible en six langues. La nouvelle version linguistique du site est le chinois, et les articles utilisent à la fois l'écriture traditionnelle et l'écriture simplifiée.
Le projet Open4Business, créé pour répondre aux besoins des investisseurs étrangers, est spécialisé dans la fourniture de services de conseil aux entreprises souhaitant accéder au marché ukrainien. La société applique une approche individuelle à chaque projet, en faisant appel à des experts internes et externes des secteurs nécessaires.
La nouvelle version chinoise du site vise à faciliter l'interaction avec les clients et partenaires sinophones, ainsi qu'à assurer une compréhension plus approfondie des opportunités uniques qu'offre le marché ukrainien. Cette initiative reflète l'élargissement de la présence internationale du projet Open4Business et sa capacité à favoriser l'intégration mondiale et le développement de l'environnement des affaires ukrainien.
« Cette étape est un jalon important dans nos efforts pour offrir aux entreprises étrangères un accès facile au marché ukrainien et renforcer les liens d'affaires internationaux. Le marché chinois offre un énorme potentiel de coopération et d'investissement dans l'économie ukrainienne. La nouvelle version de notre site contribuera, à mon avis, à améliorer l'accès des entreprises chinoises au marché ukrainien et facilitera la recherche de partenaires commerciaux », estime le responsable du projet Open4Business, Maksym Urakin.
La langue chinoise possède deux principales variantes d'écriture : la traditionnelle et la simplifiée. Les caractères chinois traditionnels sont utilisés principalement à Hong Kong, à Macao et à Taïwan. Ils conservent des formes plus anciennes, qui comportent plus de traits et sont souvent plus difficiles à écrire et à lire.
Le chinois simplifié a été introduit par le gouvernement chinois dans les années 1950 et 1960 afin d'améliorer l'alphabétisation de la population. Il utilise des caractères moins complexes, avec moins de traits, et est largement employé en Chine continentale, à Singapour et en Malaisie. Malgré les différentes formes d'écriture, les deux variantes ont beaucoup en commun et peuvent, dans l'ensemble, être comprises par les locuteurs des deux systèmes.
Open4Business est un projet conjoint de l'agence d'information Interfax-Ukraine et d'Open4business.com.ua, créé pour répondre aux besoins des entreprises étrangères souhaitant accéder au marché ukrainien et trouver des partenaires commerciaux en Ukraine.
La Chine est traditionnellement l'un des plus grands partenaires commerciaux de l'Ukraine. Au premier semestre 2024, selon le service des douanes de l'État, l'Ukraine a exporté vers la Chine des marchandises pour environ 1,6 milliard de dollars américains, tandis que les importations en provenance de Chine vers l'Ukraine dépassent 6,4 milliards de dollars.