Open4Business stworzył wersję serwisu w języku chińskim

Open4Business, czołowy ukraiński portal informacyjny o gospodarce i biznesie, jest teraz dostępny w sześciu językach. Nową wersją językową serwisu stała się chińska, przy czym w artykułach stosowany jest zarówno zapis tradycyjny, jak i uproszczony.

Projekt Open4Business, stworzony z myślą o potrzebach zagranicznych inwestorów, specjalizuje się w świadczeniu usług doradczych dla firm, które chcą wejść na rynek ukraiński. Firma stosuje indywidualne podejście do każdego projektu, angażując wewnętrznych i zewnętrznych ekspertów z niezbędnych branż.

Nowa chińska wersja serwisu ma na celu ułatwienie kontaktów z chińskojęzycznymi klientami i partnerami oraz zapewnienie głębszego zrozumienia wyjątkowych możliwości, jakie oferuje rynek ukraiński. Inicjatywa ta odzwierciedla poszerzanie międzynarodowej obecności projektu Open4Business oraz jego możliwości wspierania globalnej integracji i rozwoju ukraińskiego środowiska biznesowego.

„Ten krok jest ważnym kamieniem milowym w naszych wysiłkach na rzecz zapewnienia zagranicznym firmom łatwego dostępu do rynku ukraińskiego i wzmocnienia międzynarodowych więzi biznesowych. Rynek chiński ma ogromny potencjał dla współpracy i inwestowania w ukraińską gospodarkę. Nowa wersja naszego serwisu, moim zdaniem, przyczyni się do poprawy dostępu chińskich firm do rynku ukraińskiego i ułatwi poszukiwanie partnerów biznesowych”, uważa kierownik projektu Open4Business Maksym Urakin.

Język chiński ma dwa główne warianty pisma: tradycyjny i uproszczony. Tradycyjne znaki chińskie są używane głównie w Hongkongu, Makau i na Tajwanie. Zachowują starsze formy, które mają więcej kresek i często są trudniejsze do pisania i czytania.

Uproszczony chiński został wprowadzony przez rząd Chin w latach 50. i 60. XX wieku w celu podniesienia poziomu umiejętności czytania i pisania wśród ludności. Używa mniej złożonych znaków o mniejszej liczbie kresek i jest szeroko stosowany w Chinach kontynentalnych, Singapurze i Malezji. Mimo różnych form pisma oba warianty mają wiele wspólnego i mogą być w większości rozumiane przez użytkowników obu systemów.

Open4Business to wspólny projekt agencji informacyjnej Interfax-Ukraine i Open4business.com.ua, stworzony z myślą o potrzebach zagranicznych firm, które chcą wejść na rynek ukraiński i znaleźć partnerów biznesowych na Ukrainie.

Chiny tradycyjnie są jednym z największych partnerów handlowych Ukrainy. W pierwszym półroczu 2024 roku według danych państwowej służby celnej Ukraina wyeksportowała do Chin towary o wartości około 1,6 mld dolarów amerykańskich, natomiast wartość importu z Chin na Ukrainę wynosi ponad 6,4 mld dolarów.