Казахстан получил от Украины цифровые копии уникальных древнекыпчакских книг

В рамках международного сотрудничества и культурного обмена представители Посольства Республики Казахстан в Украине посетили Центральный государственный исторический архив Украины в городе Киеве. Основной целью визита стала церемония передачи цифровых копий актовых книг Каменец-Подольского армянского войтовского суда, написанных армяно-кыпчакским языком.

На торжественном мероприятии присутствовали советники Посольства Алибек Алибеков, Евгений Катренов и Данияр Сатибалдин, директор Центрального государственного исторического архива Украины Ярослав Файзулин, а также сотрудники архива и представители казахстанского бизнеса.

Эти уникальные исторические документы имеют большое значение для культурного наследия и истории как Украины, так и Казахстана. Они свидетельствуют о богатых культурных и исторических связях между народами, проживавшими на территории современных Украины и Казахстана.

Особую благодарность выразили представители казахстанского бизнесмена и мецената Айдина Рахимбаева, благодаря которому стало возможным получение этих исторических документов. Айдин Рахимбаев известен своими многочисленными благотворительными проектами и поддержкой культурных инициатив. В знак благодарности за сотрудничество от имени А. Рахимбаева Центральному государственному историческому архиву Украины были переданы пять современных компьютеров.

Этот жест способствует укреплению двусторонних отношений между странами, а также поддерживает сохранение исторического наследия и развитие культурных связей.

Древнекыпчакские книги – это рукописные документы, созданные в период Средневековья, когда кыпчаки (половцы) были одним из самых могущественных кочевых народов на территории Восточной Европы и Центральной Азии. Эти книги содержат ценные исторические, правовые и литературные тексты, отражающие общественную жизнь, традиции и правовые системы тех времён.

Армяно-кыпчакский язык считается уникальным историко-лингвистическим феноменом, возникшим в результате длительного сосуществования армянских и кыпчакских общин на территории современной Украины. Этот язык использовался армянами, жившими в Крыму, Каменце-Подольском и других городах, где кыпчаки имели значительное влияние. Армяно-кыпчакский язык является смешанным языком, сочетающим элементы кыпчакского (половецкого) и армянского языков, что делает его уникальным культурным наследием.

Каменец-Подольский армянский войтовский суд – это судебное учреждение, действовавшее в Каменце-Подольском в период Средневековья. Оно решало правовые вопросы местной армянской общины. Актовые книги этого суда являются ценными источниками по истории права, этнографии и социальной жизни тогдашнего общества. Эти книги веками хранились в архиве и теперь стали доступными благодаря их оцифровке.

Теперь Казахстан получил цифровые копии уникальных древнекыпчакских книг, которые теперь доступны для изучения и исследования, обогащая историческое наследие обеих стран.

22 июля 1992 года между Республикой Казахстан и Украиной были установлены дипломатические отношения. А в декабре 1994 года открыто Посольство Республики Казахстан в Украине.