哈萨克斯坦从乌克兰获得独特古钦察语（Old Kipchak）书籍的数字副本

作为国际合作与文化交流的一部分，哈萨克斯坦共和国驻乌克兰大使馆代表访问了位于基辅的乌克兰中央国家历史档案馆（Central State Historical Archive of Ukraine）。此次访问的主要目的是举行Kamianets-Podilskyi亚美尼亚人沃伊特法院用亚美尼亚-钦察语书写的契据簿数字副本的移交仪式。

大使馆参赞Alibek Alibekov、Yevgeniy Katrenov和Daniyar Satibaldin，乌克兰中央国家历史档案馆（Central State Historical Archive of Ukraine）馆长Yaroslav Faizulin，以及档案馆工作人员和哈萨克斯坦商界代表出席了仪式。

这些独特的历史文献对乌克兰和哈萨克斯坦的文化遗产与历史都具有重大意义。它们证明了生活在今乌克兰和哈萨克斯坦境内的各民族之间丰富的文化和历史联系。

哈萨克斯坦企业家兼慈善赞助人Aidyn Rakhimbayev的代表表达了特别的感谢，正是由于他的帮助，才得以获得这些历史文献。Aidyn Rakhimbayev以众多慈善项目和对文化倡议的支持而闻名。为感谢此次合作，以A. Rakhimbayev的名义向乌克兰中央国家历史档案馆（Central State Historical Archive of Ukraine）捐赠了五台现代电脑。

这一举动有助于加强两国双边关系，同时也支持历史遗产的保护和文化联系的发展。

古钦察语（Old Kipchak）书籍是中世纪（Middle Ages）时期创作的手写文献，当时钦察人（波洛伏齐人）是东欧（Eastern Europe）和中亚（Central Asia）最强大的游牧民族之一。这些书籍包含珍贵的历史、法律和文学文本，反映了当时的社会生活、传统和法律制度。

亚美尼亚-钦察语被认为是一种独特的历史语言学现象，由亚美尼亚人和钦察人社群在今乌克兰境内长期共存而形成。这种语言曾被居住在克里米亚、Kamianets-Podilskyi以及其他钦察人具有重大影响的城市的亚美尼亚人使用。亚美尼亚-钦察语是一种混合语言，融合了钦察语（波洛伏齐语）和亚美尼亚语的成分，这使其成为独特的文化遗产。

Kamianets-Podilskyi亚美尼亚人沃伊特法院是中世纪（Middle Ages）时期在Kamianets-Podilskyi运作的司法机构，负责处理当地亚美尼亚人社群的法律事务。该法院的契据簿是研究法律史、民族志和当时社会生活的珍贵资料。这些书籍在档案馆中保存了数个世纪，如今因数字化而得以供人查阅。

现在，哈萨克斯坦已收到这些独特的古钦察语（Old Kipchak）书籍的数字副本，这些副本现已可供学习和研究，丰富了两国的历史遗产。

1992年7月22日，哈萨克斯坦共和国与乌克兰建立外交关系。1994年12月，哈萨克斯坦共和国驻乌克兰大使馆开馆。